Planeti Helotrix po bie lehtësisht për t'u sulmuar nga një ilaç i ri paqësues i Federatës, ashtu si shumë sisteme të tjera yjore. Tarrant dhe Dayna teleportohen poshtë në sipërfaqe për të hetuar. Servalan, e rrëzuar nga presidenca e saj në Federatë, është rikthyer nën pseudonimin Komisioner Sleer, pasi ka fshirë të gjitha të dhënat që e lidhin atë me identitetin e Servalan.