Një rrufe godet vorbullën gjatë një rrëshqitjeje, duke dëmtuar kohëmatësin dhe duke e zënë Quinn në kurth në planin astral. Tani Sliders janë të bllokuar në një botë me teknologji të viteve 1950 dhe Quinn nuk mund të shihet nga të tjerët. Ai përpiqet të marrë ndihmë nga i vetmi që mund ta shohë ose ta dëgjojë, një vajzë që ka një histori të dëgjimit të zërave.