Episodi vazhdon aty ku mbaroi "Një nga të Tonat". Horatio dhe Delko kanë mbërritur në Rio de Janeiro për të ndjekur Antonio Riaz, i cili urdhëroi vrasjen e Marisol. Problemi është se Horatio nuk mund të ndalojë së menduari për gruan e tij të ndjerë, dhe autoritetet braziliane nuk po bashkëpunojnë shumë. Ndërsa është atje, Horatio takon Yelinën dhe zbulon se Raymond është zhdukur përsëri. Ray Jr., tani katërmbëdhjetë vjeç, bashkohet me autoritetet braziliane dhe nuk do të ndalet para asgjëje për ta sjellë të atin në shtëpi shëndoshë e mirë, derisa Horatio mëson të vërtetën e tmerrshme... Raymond është tashmë i vdekur. Tani Horatio duhet ta ndalojë nipin e tij që të mos vritet duke u përpjekur të ndjekë një fantazmë.