Kur një vajzë adoleshente kthehet në shtëpi nga një natë e madhe feste në një klub nate për të mitur dhe gjen prindërit e saj të vrarë, kërkimi për vrasësin e çon Horatio-n në New York City. Para se të mbërrijë ai, detektivët e New York-ut, të udhëhequr nga detektivi Mac Taylor, thirren për të hetuar të shtënat me armë ndaj një oficeri policie të fshehtë - i cili, rezulton, është i dyshuari kryesor në rastin e Miamit. Megjithatë, mjeku ligjor përcakton se ai ka qenë i vdekur prej 72 orësh dhe nuk mund të ketë qenë gjallë në kohën e vrasjes së dyfishtë në Miami. Pas hetimeve të mëtejshme, Horatio dhe Mac përcaktojnë se vrasësi i vërtetë vrau policin e Nju Jorkut, pastaj përdori kartën e tij të identitetit për të shkuar në Miami dhe është ende në arrati.