Shelby ribashkohet me asistentin e tij të vjetër DaVi dhe së bashku, ata shkojnë në një mision për të ndihmuar njerëzit e New Orleans. Në Oregon, ekipi i Big Gun po përpiqet të përfundojë punishten Grindstone, por një mosfunksionim i kopështit çon në pothuajse katastrofë. Në Kanada, kompania Lemare më në fund po e tërheq drurin e madh. Por shefi i punishtes, Gord, bëhet lakmitar dhe humbet një ngarkesë me trungje në një mënyrë dramatike. Dhe në Rygaard, punishtja e re po rezulton sfiduese. Dhe kur Craig humbet qetësinë, kjo e shtyn atë të marrë një vendim tronditës.