Sharrëxhinjtë përpiqen të rikthehen në rrugën e duhur pasi humbasin një njeri. Në Browning, një kabllo e dobët kërcënon të vrasë gjysmën e ekuipazhit, ndërsa i vetmi student i ri i mbetur në Rygaard është në vijën e zjarrit gjatë një alençi për gjueti trungjesh. Ekipi i kameramanëve të Shelby-t humbet në kënetë gjatë natës. Në Florida, Jimmy dhe James nisen vetëm dhe shënojnë kapjen e parë të madhe të sezonit. Dhe, Conner Aviation kthehet për t'u përballur me punën më të rrezikshme të prerjes së helikopterëve të karrierës së tyre.