Dick dhe Meri vendosin të dalin në një takim të dyfishtë me Sally-n dhe Donin, por gjërat fillojnë të bëhen të pakëndshme kur Dick dhe Sally fillojnë të flasin pa pushim për sa e mirë është gjysma e tyre tjetër në shtrat. Të nesërmen, Dick dhe Sally kuptojnë se as Meri dhe as Doni nuk thanë asgjë për sa të mirë janë ata, dhe menjëherë shqetësohen se nuk janë. Ndërkohë, në një dyqan ushqimesh, Meri dhe Doni takohen me njëri-tjetrin dhe, të konsumuar nga ajo që kishin dëgjuar për njëri-tjetrin në shtrat, ndajnë një puthje. Dikund tjetër, Hari dhe Tomi ndjekin gjurmët e Xhek Keruakut dhe dalin në rrugë të hapur.