Oficerët e inteligjencës kanadeze të martuar, Rachel Miller dhe Émile Darcy, gëzojnë një jetë të qetë familjare me vajzat e tyre derisa një të shtëna pranë ambasadës amerikane shkatërron ndjenjën e tyre të sigurisë dhe vë në dyshim gjithçka që ata dinë.

Aktorët

• Mélissa Désormeaux-Poulin — Rachel Miller
• Paul Ahmarani — Jacques Thomassin
• Madeleine Péloquin — Valérie Kasher
• France Castel — Maggie Darcy
• Louis-Philippe Dandenault — Maxime Boulanger
• Mali Corbeil-Gauvreau — Marine Miller-Darcy
• Charlotte Bégin — Azure Miller-Darcy
• Laurent Lucas — Robin Denard