Çipi fillon të studiojë me një nxënëse të bukur, babai i së cilës disiplinor dëshiron të dijë pse shoqja e saj e re po kalon kaq shumë kohë me të. Ndërkohë, në prag të përvjetorit të parë të martesës së Steve dhe Barbara-s, Dodie njofton se do të organizojë një festë surprizë, por nuk i tregon të gjithëve se kur ose ku. 56.