George mërzitet kur emri i tij lihet jashtë listës së Globe and Mail të punonjësve qeveritarë që fitojnë mbi 100,000 dollarë në vit. Lise Leger (Guylaine St. Onge) shfaqet në Toronto News me Linda McQuaig (në rolin e saj) për të diskutuar situatën e unitetit kanadez. Lise tërhiqet në mënyrë të pashpjegueshme nga Jim.