Chris Morgan udhëton në veri të largët të Alaskës, në qytetin e vogël të North Slope, Kaktovik. Është në fillim të nëntorit dhe dimri po afrohet. Por çdo vit, arinjtë polarë luftojnë për periudha të gjata me rezervat e yndyrës që po ulen, duke pritur mundësinë për të gjuajtur në akullin detar që merr më shumë kohë për t’u ngrirë. Në pranverën e hershme, Morgan bashkohet me gjuetarët vendorë në Barrow, qytetin më verior në Alaskë, ndërsa ata dalin në gjueti të tyre, duke përballuar disa nga të njëjtat sfida si arinjtë. Në pranverën e vonë, Morgan udhëton në North Slope të Brooks Range, ku mijëra të panumërta karibu mbulojnë tokën për kilometra. Grizët po i presin ata, ashtu siç i kanë pritur për mijëra vjet.