Ally dhe Glenn vazhdojnë flirtin e tyre, gjë që çon në shmangien e tyre të vetëdijshme të njëri-tjetrit, gjë që nuk kalon pa u vënë re nga të tjerët në Cage and Fish. Ajo këmbëngul se ai është shumë "djalë" për të, por vazhdon të tërhiqet prej tij. Ai tërhiqet prej saj sepse është pak më e madhe. Të dy përdorin ndjenjat e Jenny-t si justifikim për të mos dalë gjithashtu. John largohet për gjëra të panjohura, gjë që shqetëson zonjat e firmës, veçanërisht Nelle. Richard e merr me qetësi dhe merr përsipër vrimën e braktisur të John-it nga unisex. Raymond paditet nga një ish-koleg për ngacmim seksual dhe i kërkon Jenny-t ta përfaqësojë atë...