Shawn dhe Gus shohin një hajdut arti të cilin Lassiter është përpjekur ta arrestojë për vite me radhë. Kështu, megjithëse janë me pushime për ski në Kanada, ata i drejtohen policisë lokale me rezultate të përziera: dikush pushohet nga puna, një tjetër e gjen veten në pyetje dhe Pierre Despereaux mund të shpëtojë pa u ndëshkuar, edhe një herë.