"Nëse keni ndonjë problem me këtë. E kuptoj plotësisht." - Ekipi i Freamon Marlo vihet në gatishmëri të plotë pas zhdukjes misterioze të Omarit. Ndërkohë, Carcetti përqendrohet në gjendjen e vështirë të të pastrehëve, ndërsa Bunk ka një intervistë me një dëshmitar të lidhur me rastin e shtëpisë së paligjshëm, dhe Templeton shikon një vazhdim të historisë së tij të fundit në faqen e parë.