Një kampion boksi në peshë të mesme vdes në ring pasi merr një rrahje brutale nga armiku i tij, por Grissom gjen prova që tregojnë për vrasje. Jashtë, në një parking aty pranë, Catherine punon në një vend krimi ku një anëtar i bandës së Los Angeles u qëllua për vdekje, me sa duket nga një bandë rivale. Gjithashtu, Nick heton një grabitje në një dyqan bizhuterish.