Ndërsa kërkimi i punës së Jess fillon me shpejtësi, djemtë kanë frikë se koha e saj e muajit po ndikon gjithashtu në mirëqenien e tyre fizike dhe psikologjike. Ndërkohë, Schmidt fillon një marrëdhënie të tipit "50 Hijet e Gri" me shefin e tij të korporatës, dhe Nick fiton mençuri nga një burim i papritur, praktik (dhe i heshtur).