Në këtë episod, familja mbretërore zbulon se thyerja e traditës mund t'i çojë në ujëra të thella, ndërsa familjarë të tjerë mbretërorë përqafojnë ndryshimin dhe duke bërë gjërat ndryshe, arrijnë të qëndrojnë të kapur fort pas kurorave të tyre. Gjatë viteve '60 dhe '70, kultura mbretërore takohet me kulturën e të famshmëve, duke i dhënë kurorës një rritje popullariteti.