Me anijen e tyre të bllokuar, Shackleton dhe njerëzit e tij detyrohen të hipin në akull, dhe bëhet e qartë se e vetmja rrugëdalje është të tërheqin varka përmes akullnajave në det. Kundër të gjitha parashikimeve, burrat arrijnë në ujë dhe përballojnë një udhëtim nëntëdhjetë miljesh përmes Atlantikut Jugor deri në Ishullin e Elefantëve.