Dalgliesh thirret për të hetuar, i shoqëruar nga DS Masterson dhe DS e tij e re Kate Miskin. 384. Pas sulmit ndaj At Barnes ndërsa Halliwell ishte në paraburgim, Dalgliesh sjell Swayne dhe Lampart për t'i marrë në pyetje. Ai zbulon se Lampart ka një aferë me Zonjën Barbara, e cila zbulon se është shtatzënë dhe mendon se do të trashëgojë gjithçka.