Një bronz i çmuar nga skulptori Leopold Chauveau, i njohur si Monstre, sjell probleme serioze për Brodeur & White kur vjedhet nga dyqani dhe Simone sulmohet nga një hyrës. Incidenti është shqetësuese afër shtëpisë së tyre, duke i lënë Jean dhe Charlie të dyshojnë nëse dikush nga bota e antikëve i ka synuar qëllimisht.