Të shënjestruar nga një armik që është betuar t'i eliminojë, Vincent dhe Alban tani jetojnë nën identitete të rreme në shkretëtirën marokene. Por kur Alban mëson se nëna e tij është e sëmurë rëndë, Vincent, i cili ëndërron ta shohë përsëri Louise-n, e bind atë se është koha të ikin dhe më në fund të kthehen në Beaucastel. Ata bëjnë një marrëveshje me një hajdut për të marrë dokumente të falsifikuara.