Një mjedis ku mbijetojnë vetëm më të fortët, Arktiku dhe Antarktida janë habitate të pamëshirshme. Vetëm në pranverë jeta fillon përsëri. Planktoni lulëzon dhe ushqen me shpejtësi turma peshqish migrues, morrat gërmojnë shtratin e detit për midhje, dhe balenat minke dhe ato me gunga ushqehen me tufa gjigante krili. Por është një festë e shkurtër pranverore - akulli shpejt kthehet dhe e shtyn jetën përsëri në oqean.