Hetit i afrohet Hansi, një zotëri gjerman, vitet e arta të të cilit janë penguar nga një kërkim i mundimshëm për motrën e tij, me të cilën ai humbi kontaktin gjatë Luftës së Dytë Botërore. Megjithatë, Heti ia kalon çështjen Geoffrey-t dhe Janet-it, kur del në dritë se kjo nuk është e vetmja dhimbje që Hansi ka vuajtur. Dikush në komunitetin e tij të pensionistëve ka bërë referenca të theksuara për nazizmin në Hansi, diçka në të cilën ai nuk kishte qenë kurrë pjesë. Personi shkon aq larg sa e dëmton kopshtin e Hansit në formën e një svastike. Heti futet në fshehtësi si një qiramarrëse e mundshme e komunitetit të pensionistëve, ku ajo bie në kontakt me personazhe që duket se vijnë direkt nga romani misterioz që po lexon: një romantike regjimenti, një grua e brishtë që ka mbetur vetëm që nga vdekja e të fejuarit të saj në luftë, ndër të tjera. Të gjithë duket se kanë motive për ta dëmtuar Hansin. Xhefri dhe Xheneti gjejnë nipin e Hansit, vetëm për të zbuluar se ai turpërohet nga prejardhja gjermane e xhaxhait të tij dhe preferon të vazhdojë të fshihet. Mea