Dy kombe të fuqishme - Franca dhe Amerika - konkurrojnë për të ndërtuar një rrugë vetëm 50 milje të gjatë që do të lidhë oqeanet Atlantik dhe Paqësor. Përfundimi i saj do të kushtojë 30 mijë jetë, 600 milionë dollarë dhe do të kërkojë kapërcimin e çdo pengese të imagjinueshme - nga rrëshqitjet e baltës te malaria dhe falimentimi.