Ndërsa hetojnë vrasjen e përkthyeses 55-vjeçare Agnes Bradley, ekipi i UCOS merr një përputhje të pjesshme të ADN-së nga një djalë adoleshent i cili dikur hodhi një tullë në një autostradë si sfidë. Ata intervistojnë djalin për të parë nëse një nga të afërmit e tij meshkuj mund të jetë vrasësi, vetëm për të zbuluar se nëna e tij ishte përdhunuar dhe ata mund të jenë duke kërkuar një përdhunues të kthyer në vrasës. Agnes ishte një entuziaste e shahut, kështu që Gerry Standing dhe Steve McAndrew intervistojnë anëtarët e klubit të saj lokal, ndërsa Sasha Miller dhe Strickland hetojnë pista nga jeta e punës së Agnes, ku takojnë një diplomat kilian me një sëpatë të mundshme për të bluar. Babai i moshuar i Steve McAndrew është duke vdekur, kështu që ai e çon atë në një paliativ në Londër për ditët e tij të fundit.