Zbulohet një kasetë miks nga viti 1983, që përmban zërin e një vajze adoleshente e cila u vra menjëherë pasi u fut në kapsulën kohore të shkollës së saj. Griffin bindet se vajza po lexon nga një fjalim i përgatitur fshehurazi për Mbretëreshën për ta transmetuar në rast të një lufte bërthamore. Ndërkohë, Sasha është e shpërqendruar nga një lidhje romantike me një pronar simpatik dyqani me disqe dhe Gerry po i trembet natës së beqarisë së dhëndrit të tij të ardhshëm, Robin, e cila premton të jetë diçka shumë e veçantë...