Ekipi zhbllokon mbi tre dekada sekrete dhe gënjeshtra në Shkëmbin e Gjibraltarit dhe gjen lidhjen që zgjidh vrasjen e një trashëgimtari të anijeve playboy nga viti '98 dhe një djali të ri vendas nga viti '82. Me të dyja rastet e zgjidhura, ata kthehen në Angli ku Lane përballet me një seancë disiplinore, duke zvarritur një vdekje në paraburgim nga e kaluara e tij, e cila kërcënon karrierën e tij në UCOS.