Një festë familjare e ditëlindjes së 60-të të Alexander Reynolds zbehet kur ai gjendet me një thikë të ngulur në gjoks. Murdoch thirret dhe shpejt zbulon se viktima ishte e përçmuar universalisht nga të afërmit e tij. Familja e Reynolds bie menjëherë nën dyshime, por fusha e të dyshuarve ngushtohet ndjeshëm kur vajza Charlotte Reynolds shfaqet me një fustan të lagur me gjak dhe rrëfen se ka vrarë të atin.