Më në fund i lodhur nga mënyra se si Hardcastle po e trajton, Mark kërkon një punë tjetër me një prodhues filtrash uji. Por pasi regjisori mashtron një grup blerësish potencialë gjatë një prezantimi, Mark jep dorëheqjen vetëm për të zbuluar se shefi i tij nuk është ende i gatshëm të ndahet, dhe rrëmben Hardcastle për ta mbajtur Markun në kompani.