Ndërsa Kaede dhe Muramuko largohen me nxitim me Susana-O, pemët në të gjithë Japoninë fillojnë të thahen dhe të thahen, duke shkaktuar një trazirë kombëtare. Ndërkohë, në vendpushimin e Narës, një lloj i ri Aragami po terrorizon tokën duke ndotur ajrin me polen toksik. Momiji i dekurajuar, Yaegashi i shpërqendruar dhe pjesa tjetër e ekipit TAC nisen për të shkatërruar përbindëshat e polenit me shpikjen e tyre më të re.