Një stuhi dëbore dimërore i detyron secilin Joe të përballet me kufijtë e kontrollit të tij. Muzikant Joe kalon në modalitetin e yllit të rokut ndërsa është vetëm në turne. Një sekret i pakëndshëm familjar kërcënon Policin Joe dhe Amy-n. Infermierja Joe dhe Jenny kanë arsye për të festuar, por nuk mund të jenë bashkë.