Kur një natë e egër në Amsterdam për tre ish-anëtarë të Marinës përfundon me një të gjetur të vdekur në dhomën e tij të hotelit, Ekipi i Fluturimeve duhet të zhytet në lagjen me drita të kuqe për të ndjekur vrasësin e tij. Ndërkohë, Tate e gjen veten në një situatë të vështirë me ish-in e saj për kujdestarinë e vajzës së tyre.