Pas Eddie-t, familja McNamara zhvendoset në Montaldo të Italisë për një fillim të ri. Por, pikërisht kur Garrett fillon të ngadalësojë jetën e tij të re larg oqeanit, ai dëgjon për një dallgë të përsosur në brigjet e Marokut dhe nuk mund t'i rezistojë. Cotty dhe Chumbo bashkohen me Garrett dhe djalin e tij Titus në Safi për të ndjekur valët, ndërsa Justine, tani shtatzënë, nuk është në gjendje të bëjë atë që e ka nxitur prej kohësh. Kur parashikohet një dallgë e re në Mavericks, vendimi për të ndjekur valën përfundimtare merret përsëri në konsideratë.