Në ndeshjen e Kampionatit të Qytetit kundër Lakeside, një ribashkim i papritur familjar e vendos familjen Bell në një trajektore të re shpresëdhënëse. Filthy përpiqet t'i zbulojë ndjenjat e tij Mayas, por mund të jetë tepër vonë. J.B. mëson arsyen shkatërruese pse Alexis e ka shmangur atë. Ekipi i thotë lamtumirë Hughes. Chuck duhet të bëjë një zgjedhje të vështirë që prish të ardhmen e J.B. dhe Filthy.