Ndërsa Biroc e çon Doktorin drejt një pamjeje të së kaluarës fisnike të Tharil, Romana mëson më shumë rreth anijes së dëmtuar dhe zemërgurësisë së ekuipazhit të saj. Ndërkohë, Komandanti Rorvik, i hutuar nga pasqyra e kohës brenda portës qendrore universale, injoron provat se nuk është pasqyrë e thjeshtë dhe vendos ta shpërthejë atë, duke rrezikuar jetën e të gjithëve.