Një ngjarje e frikshme në hotelin Royal Edward natën e largimit të Ndihmës Shefes së Policisë, Alison Vosper, i detyron Grace dhe Branson-in në një pozicion të vështirë kur ata duhet të hetojnë të gjithë klientët e hotelit, përfshirë edhe oficerët e lartë të policisë së East Sussex. Diçka në lidhje me incidentin po shkakton një shqetësim të thellë tek Grace - ai e di se e ka parë këtë më parë. A është rishfaqur një shkelës i lig nga e kaluara e Grace, i quajtur "Brighton Prowler", apo është ky një imitim? Ndërsa sulmet vazhdojnë, Grace është e bindur se është i njëjti njeri - dhe zhytja në të kaluarën mund të jetë çelësi për të shpëtuar viktimën e radhës.