John dhe William Dawson të Bleak Bank Farm përballen me një moment kritik në kalendarin e bujqësisë, pasi duhet të mbledhin 2000 dele në një sipërfaqe prej 3500 akrash në Dales. Më vonë, në ankand, John ka vënë syrin në një lopatë të shkëlqyer për mbarështim. Leyburn Bronz Band përgatitet për Festivalin e Hardraw Bronz Band. Dhe në Lakes, Trudy Harrison lufton për të ndryshuar fatin e Bootle, një fshat që ka parë 20 biznese të mbyllen në dy dekada. Ata kanë humbur pubin e tyre lokal dhe dyqani i fshatit është në shitje. A mund ta transformojë Trudy kasapin e vjetër në një agjent pasurish të paluajtshme?