I sapo liruar nga burgu, sipërmarrësi i quajtur farmand (baba-o) gjendet i vrarë në një tren danez për në Århus, gjë që e vendos njësinë në mes të hipnozës dhe krimit dhe ata takojnë një nga kriminelët më të zgjuar në seri deri më tani. Kaare kryen një grabitje menjëherë pasi lirohet nga Burgu Shtetëror në Horsens. Ai qëllon tre persona dhe arrestohet nga Fischer. Njësia e Parë dyshon se Ivani ka organizuar grushtin e shtetit.