La Cour merr një nga vizionet e tij dhe gjen një student të vrarë në një nga shkollat ​​me konvikt më prestigjioze në Danimarkë, kjo përfshin njësinë në një rast ku ata më në fund marrin të dhëna për të gjetur vrasësin serial të njohur si Indiani (sepse ai u pret pubertet viktimave të tij); ndërkohë, Ulf ka lajme të këqija për ekipin.