Një student i ri meksikan i quajtur Juan Carlos fillon të flirtojë me Candy-n, duke e bërë Cory-n jashtëzakonisht xheloz. Kur Cory nuk e pranon, Candy vendos të dalë me Juan-in vetëm për ta bërë atë edhe më xheloz. Cory vendos t'i hakmerret duke u veshur si një mundës meksikan për të bërë përshtypje te Candy. Plani kthehet mbrapsht pasi Juan e sfidon atë në një ndeshje atë pasdite dhe Cory pranon. Ndërkohë, Sophie dhe miqtë e saj vendosin të formojnë një grup këngëtarësh të quajtur The Pink Cupcakes për shfaqjen e talenteve të shkollës së tyre, por një sherr bën që ata të ndahen para shfaqjes.