Kur toger Wallace transferohet për t'u bërë oficer i togës së Bilkos, ai i punon shumë gjatë gjithë ditës. Kështu që ata përpiqen ta bindin atë të bjerë në dashuri me një oficer të ri të WAC, Toger Rogers, por ai nuk duket se është i interesuar, por pa dijeninë e Bilkos, të dy oficerët kanë një lidhje të fshehtë dhe askush nuk do ta zbulojë. 312.