Mbyllja e Linjës Argyll merr fund ndërsa përfundojnë punimet inxhinierike. Stacioni Anderston dhe Stacioni Qendror i Ulët i Glasgow rihapen, por jo pa disa pengesa të fundit. Jashtë stacionit, praktikantët vihen në provë në një turn nate në Polmadie. Në holl, organizohet një festë speciale çaji për të festuar jubileun e Mbretëreshës, ndërsa Paul dhe Jackie shkojnë në një udhëtim në Bo'Ness për të vënë në lëvizje planet e tyre të mëdha për të ardhmen e turneve.