Josephine është shantazhuar nga trafikantët që të mbrojë kontrabandistin e tyre, Maria-n. Ali dhe Laure ndjekin çdo piste që mund të nxjerrin nga linja e re e hetimit, por sa informacion mund të nxjerrin nga arrestimi i tyre i ri? Dhe a ka prova të mjaftueshme për të vërtetuar një lidhje midis operacionit ndërkombëtar të kontrabandës dhe çështjes së vrasjes që po hetojnë? Kapiten Beckriche dhe gjykatësja Lucie Bordieu duhet të gjejnë gjuhë të përbashkët - dhe ata e bëjnë. 4.