Shefi i Policisë Herville gjendet i vdekur në një restorant kinez në lagjen e 13-të të Parisit. Gilou duhet t'ia japë lajmin Laure, e cila po trajtohet në një qendër rehabilitimi policor. Tani në krye të njësisë, Gilou fillon hetimet me rekrutin e ri Ali, i cili sapo ka mbaruar stërvitjen. Ndërkohë, gjykatësi Roban kthehet në punë nga pushimi i tij i sëmurë, vetëm për të zbuluar se së shpejti do të dalë në pension të detyrueshëm. Dhe avokatja Josephine përpiqet të përshtatet me jetën në burg ndërsa pret gjyqin.