Trupi i një të riu aziatik gjendet në plazhin e qytetit bregdetar të Balford-le-Nez, duke e çuar policinë në një rrjet tensionesh racore, besnikërie familjare dhe seksualiteti të paligjshëm në hetimin e vrasjes. Havers ka kohë të lirë ndërsa Lynley është në muajin e mjaltit në Peru, dhe kur zbulon se hetimi i Balford-le-Nez po drejtohet nga një mik, ajo bashkohet me gjueti.