Joyce bindet se mysafirja e re, znj. Simmonds, është vlerësuesja e hotelit, por përpjekjet e saj për të bërë përshtypje nuk fillojnë pa probleme kur znj. Simmonds dëshmon Joyce duke nxjerrë Kennethin e tërbuar nga salloni i tij për pagesë të vonuar të qirasë. Hoteli gjithashtu po pret figura të botës së krimit, Lennie dhe Neville, të cilët i shkaktuan Donaldit vështirësi kur ai ishte në burg. Mick i tregon familjes së tij se të gjitha dyqanet e shezlongut që Mel u la atyre janë shkatërruar nga zjarri, dhe Madge e zemëruar e sulmon atë, përpara se të denoncohet nga ana tjetër nga Michael. A mund t'i lërë mënjanë familja mosmarrëveshjet e tyre?