Dy minatorë fillestarë në Montana kanë nevojë urgjente për të dyfishuar arin e tyre pas një fillimi katastrofik të sezonit. Duke luftuar me një krizë personale, Juan bashkohet me Freddy-n ndërsa ata ndjekin shenjat e tuneleve të vjetra të minierave dhe përdorin teknologji të re për të zbuluar arin e lashtë të kanalit të lumit.