E.H. Wright ka nevojë për një sekretare të re, kështu që Whitley rekomandon agjencinë e përkohshme të punësimit të Jaleesa-s. Fatkeqësisht, kompania duhet ta plotësojë menjëherë këtë pozicion dhe i vetmi person i disponueshëm është Freddie. Freddie dëgjon drejtuesen e personelit duke thënë se ajo nuk beson në veprimet afirmative; ajo mendon se e ka fituar punën e saj me meritë dhe dëshiron që të tjerët të bëjnë të njëjtën gjë. Freddie ndërhyn në grua dhe i thotë se ajo ka një detyrim ndaj racës së saj. Freddie pushohet nga puna, duke i bërë që Jaleesa dhe Whitley të duken shumë keq. Jaleesa pajtohet me qëndrimin e Freddie-s dhe nuk është e sigurt nëse dëshiron të bëjë biznes me E.H. Wright. Koloneli Taylor e zemëron gruan e tij duke i vënë në dukje se sulmi ndaj shefes së dikujt sepse ajo mban një pikëpamje të ndryshme nuk është shumë e zgjuar. Freddie e kupton se sjellja e saj ishte e papërshtatshme dhe ajo dhe Jaleesa kërkojnë falje. Lena ka vështirësi në kuptimin e Shekspirit për shkak të barrierës gjuhësore. Ajo thellohet në frymën e veprës dhe e përkthen atë në terma më modernë.