Një nga eprorët e Whitley-t bën vazhdimisht ngacmime seksuale të padëshiruara. Kur ajo refuzon ftesën e tij për darkë, ai sugjeron se mund të mos e miratojë një blerje që ajo i kishte rekomanduar. Whitley e vendos në vendin e tij dhe vendos të mos paraqesë ankesë. Z. Holtworth ankohet te shefi i tij se Whitley e ka ngacmuar seksualisht. Whitley nuk mund të bindë një sekretare të dalë përpara dhe një plan për të kapur Holtworth-in në video dështon. Whitley përmend veçantinë e transferimeve të shpeshta të Holtworth-it dhe dyshon se shefja e saj ka dëgjuar thashetheme për sjelljen e burrit. Kur detyrohet, shefi i Whitley-t pranon të nisë një hetim. Holtworth shpallet fajtor dhe merr një paralajmërim. Terrence e shqetëson Kolonel Taylor-in duke njoftuar vendimin e tij për t'u specializuar në vallëzim. Kolonel Taylor ndjek një kurs, ku kupton se vallëzimi është shumë më i vështirë (dhe i lodhshëm) sesa kishte menduar. Ai pranon se Terrence është një balerin shumë i mirë. Roni merr një punë si zëdhënës komercial për një linjë telefonike për seks.