Tristan Delvallée, një oficer prokurimi për një kompani mirëmbajtjeje, gjendet i therur. Për habinë e tyre, ekipi zbulon se viktima ishte gjithashtu një haker. Morgane do të duhet ta zgjidhë këtë rast. Problemi është se rasti i saj është i lidhur me atë të Karadec. Dyshja do të detyrohet të bashkëpunojë përsëri, pavarësisht tensioneve të tyre të fundit.